Das mit dem Spannungspegel ist ein guter Hinweis, danke. Der eingesetzte ATtiny2313 verträgt in der Tat nur 5V, mir war nur nicht bewusst, dass auf der Platine das Signal direkt an den Pin geht. Das passiert, wenn Softies Hardware entwickeln.
Ich habe auch schon einen McCoi hier liegen, bin nur noch nicht zum Einbau gekommen. Ich guck ihn mir aber demnächst mal genauer an und werde eine Lösung finden, ob jetzt mit Optokoppler oder einem einfachen Spannungsteiler werde ich sehen. Das Tachosignal müsste ich dann vor dem Einbau zur Sicherheit mal mit dem Oszilloskop anschauen.
Bzgl. defekter Platine: da waren bestimmt auch nur ein oder mehrere Bauteile kaputt, kann man alles ersetzen. Hast du die Platine noch?