Hi,
das Fahrzeug ist versichert, nicht die Person! Ob es dann zu Vetrtragsstrafen kommt, weil nur seine Freundin als alleinnutzerin eingetragen ist, oder das gelegentliche nutzen gestattet ist, oder nutzung des KFZ nur im Medizinischen Notfall, etc... ist erstaml zweitrangig.
Geh zum Hondahändler, lasse Dir für die reperatur einen einfachen Kostenvoranschlag machen und melde dies der gegner. Versicherung. Er hat dann immernoch die kostenneutrale möglichkeit den Schaden aus eigner Tasche der Versicherung zu erstatten, dann ist die sache vom Tisch.
Viele Grüße, Alex