Du solltest dir die betroffene Kette, das Ritzel und das Kettenrad nach der Reparatur unbedingt aushändigen lassen und deinem HH vorlegen. Der Sache muss man auf den Grund gehen.
Vielleicht ist es tatsächlich eine Kette aus der Rückrufaktion, dann müsstest du das Geld für die Reparatur erstattet bekommen. Wenn nicht, hat dein Händler hoffentlich eine andere Erklärung.