Hi michi4444,
die Höhe spielt keine Rolle, das Öl wird ja durch Druck transportiert, es ist eigentlich egal wo du den Behälter hin baust.
Wenn das Röhrchen einseitig am Kettenblatt platziert ist, verteilt sich das Öl durch die Zentrifugalkraft.
Wenn Jemand rechts rum am Behälter dreht, kommt untern selbstverständlich Öl raus, ist bei mir aber noch nicht passiert, und meine NC steht immer in Berlin auf der Straße.
Schau mal hier http://www.honda-nc-forum.eu, gleich oben in der Bildergalerie, da habe ich gerade einige Bilder vom Nemo2 eingestellt.
Bei mir wird das Öl mittig auf die Rollen getropft, hat sich gut bewährt.