So, hab meine freien Tage mal neben Urlaubsvorbereitung genutzt und das Gitter fertig gemacht. Die Befestigungslösung ist jetzt nicht Marke ultimate-High End-engineering, aber es hält und ist mehrfach montierbar (falls Ersatz notwendig wird, Kleinkramecke im Baumarkt...).
Hab die Herstellung mal chronologisch Festgehalten und sollte in reiner Arbeitszeit ein Ding von 2-3 Stunden sein (geschickte Bastler natürlich schneller und bei Lackierung dauerts halt bis die Farbe trocken ist/eingebrannt ist).
Gesamtkosten der ganzen Aktion: ca. 15 €
- Streckmetall Stahlgitterblech blank 500mm x 250mm, 2,8mm Stärke für 4,99€
- Kantenschutz 2,5m für 6,59€ (PVC-Schutz)
- Kleinteilbox mit Splinte (Größe ?) für 2,95€
Kleiner Hinweis zu den Fotos. Hab das kurze Bein der Splinte nochmals halbiert, damit sich das lange Bein besser umbiegen lässt. Das lange Bein sollte zur Außenseite zeigen (abgeschnittenes Bein immer zur Gittermitte) und dann über beide Beine als leichte Stabilisierung bzw. Lackschutz des Kühlerrahmens ein wenig Schrumpfschlauch drüber (Isolierband geht auch).
Viel Spaß beim Nachbauen! 
Alles weitere siehe Bilder: