Du hast recht, das klingt widersprüchlich. Der Schreiber will uns wohl den Charakter des Motors erklären, ohne ihn allzu schlecht dastehen zu lassen. Dabei rausgekommen sind halbwegs schizophren anmutende Feststellungen. Ich denke bei neu entwickelten Motoren wie jener von Ducati, oder auch des BMW Boxer, steht der Erhalt der typischen Eigenschaften ganz oben im Pflichtenheft der Ingenieure. Damit der Wiedererkennungswert für Markenfans auch bei neuen Modellen spürbar ist.
Bei der Duc ist der Wiedererkennungswert offenbar vorhanden, aber die Freude darüber hält sich in Grenzen.