Pragmatisch betrachtet gilt bei Dir - die Tieferlegung als Ursache vorausgesetzt - folgendes:
Als Minimum des Kettendurchhangs kannst Du nur versuchen, dass DU die 10mm Abstand
zum Kettengleitschutz einhältst - um diesen nicht über die Maßen abzuschleifen.
Wenn dein Motorrad während der Fahrt weiter einfedert, vergrößert sich ja offensichtlich
der Durchhang wieder. Das solltest Du sicherstellen, indem Du jemanden bittest, sich auf
das Bike zu setzen. So unter Last müsste der Durchhang (oder Abstand zur Schwinge)
größer werden.
Wenn das der Fall ist, dann besteht keine Gefahr für die Kurbelwelle.
Ob sich die Kette längt, siehst Du zum einen am größer werdenden Abstand zur Schwinge
(auf dem Seitenständer gemessen) und Du merkst es beim Anfahren (Anfahrruckeln).
Ab und an solltest Du am hinten am Kettenrad kontrollieren, ob sich die Glieder vom
Rad abheben lassen. Wenn das passiert, solltest Du dir eine neue Kette zulegen.
So würde ich das in deinem Fall zumindest handhaben.