Möchte an der Stelle ein kleines Zwischenfazit ziehen. Weil ich in der Zwischenzeit ein paar Anbieter angeschrieben habe, wie ihre Scheinwerfer zu montieren sind. Ergebnis: Interessiert niemanden.
Auch die Berichte in Foren bzgl. HU-Prüfungen zeigen ein ähnliches Bild: Die Prüfer sind froh, wenn sie ein ECE-Prüfzeichen finden, die Dinger ungefähr symmetrisch angeordnet und schaltbar sind und man nicht übertreibt.
Ansonsten spielen die ganzen schönen Richtlinien, die wir uns hier gegenseitig zitiert haben, wohl nur bei einer Homologation eine Rolle.
@Fabian: Würde mich noch interessieren, was bei deiner Anfrage an H&B herausgekommen ist. Aber so, wie ich es jetzt erfahren habe, dürften auch dort keinerlei Zweifel an der unmittelbaren Verwendbarkeit im deutschen Strassenverkehr herrschen.