Wenn man sich ansieht (hört), wie in anderen Ländern synchronisiert wird, findet man die deutschen Synchros schnell wieder gut. Außerdem hat man auf DVD/Bluray häufig das englische Original dabei, man hat also die Wahl.
The Big Lebowski zb ist im Originalton absolut genial. Ich würde aber niemandem empfehlen auf den Film zu verzichten, nur weil er hier in dt. Sprache läuft. Der Film ist trotzdem sehenswert. So sehe ich das auch bei SOA.

