Mit der falschen Strassenseite hatte ich noch nie Probleme und ich fahre viel mit Kurviger.
Man kann allerdings auch mit alt+s die Wegpunkte automatisch auf die Strasse legen, oder oben im Menü.
Dann gibt es ja neuerdings auch noch die Funktion "konvertiere Route für Standartnutzer". (Also auf der Webseite jetzt)