Hallo Karl,
das sind ja keine schöne Nachrichten mit Eurem Abflug.
Aber ich bin froh, dass Du und Deine Frau glimpflich davongekommen seid.
Gesundheit steht schliesslich an erster Stelle.
Der Schaden an Deiner S ist nicht so wichtig und lässt sich schnell ersetzen.
Ansonsten wie soranex bereits geschrieben hat.
Da es nur ein Rutscher war, empfehle ich eine Sichtprüfung des Rahmens
und natürlich checken ob sie noch sauber geradeaus fährt. Das funktioniert am besten freihändig.
Falls eine Vermessung in Frage kommt (150 - 200 EUR) zahlt das die Kasko. (war bei mir immer so)
Früher, während meiner Ausbildung haben wir die Rahmen noch richten lassen, aber das ist heute nicht mehr zulässig.
Lass´ das am besten von Deinem HH machen... der kennt sich aus.
Der Rest ist reine Optik und kann nach und nach ersetzt werden.
Ansonsten wünche ich Dir und Deiner Frau gute Genesung und ich hoffe, dass Ihr durch diesen Zwischenfall weiterhin dem Motorradfahren treu bleibt. 
Viele Grüße
Harry