matthias: Dürfte es nicht am einfachsten sein, jeder zeichnet seine Route auf und Du "addierst" sie auf?
Mit z.B. OruxMaps lässt sich eine Tour auch in verschiedenen Segmenten aufzeichnen - einmal mit und einmal ohne Bebrarium. Mit dem GPS-Track-Analyser lassen sich die einzelnen gpx- / kml- Dateien zusammen abbilden. Und als Grafik speichern.
So zeichne ich z.B. Mehrtagestouren auf.