Ich bin im vergangenen Sommer von Wien nach HH mit dem ÖBB-Nachtreisezug gefahren. War allerbest: sehr entspannte und gut organisierte Beladung und Abfahrt in Wien, etwas verspätete Ankunft in HH-Altona mit dem bekannten und vom Bahnhof ausgehenden komplizierten Entladen dort. Aber insgesamt würde ich immer wieder ÖBB buchen: Buchungsvorgang online geht genau ein halbes Jahr im Voraus und klappt wunderbar - und die Preise sind mit den früheren der Bahn AG nicht zu vergleichen.
Ich war mit meiner Frau mit unserem Cabrio unterwegs gewesen und wir wollten nicht die ganze Strecke von Italien nach HH zurückfahren. Wir haben dann einen Abstecher nach Kärnten gemacht, dort nochmal übernachtet und sind dann gemütlich nach Wien gegurkt. tagsüber noch ein wenig in Wien rumgelaufen, am frühen Abend dann zum Verladebahnhof. Dort den Wagen auf den Bahnwaggon gefahren (wir waren das erste Auto hinter den Motorrädern) und dann zu unserem Abteil. Wir hatten ein Zweier-Abteil - klein, aber funktional eingerichtet. Sehr netter Service des Bahnmitarbeiters. Bett schmal und für mich (1,93 Meter) so gerade eben noch ausreichend. Am Morgen gab es ein einfaches, aber leckeres Frühstück. Das Ganze hat für die einfache Strecke 300 Euro gekostet. Wenn man Sprit und einmal übernachten für zwei Personen dagegenrechnet, kostet das nicht mehr viel...
Übrigens, im Abteil nebenan waren zwei der Motorradfahrer. Die wollten nach Norwegen und fuhren Wien-Hamburg mit der Bahn und dann von Kiel per Fähre weiter nach Oslo. Als die von Wien ausgehend in Oslo angekommen waren, hatten die vielleicht gerade mal 100 Kilometer auf der Uhr... 
Also ich kann die ÖBB-Nachtzüge nur empfehlen und plane für 2018 eine Mopped-Tour in die Alpen - dann von HH nach Innsbruck und von da hinein ins Vergnügen... 
Edit: es geht übrigens auch viel billiger. Mopped kostet weniger als Auto, (NordOrka, den Preis weißt du doch bestimmt) und unsere Zweier-Kabine war mit knapp 200 Euro die teuerste Variante. Es gibt auch Liegewagen-Plätze und so. Müsst ihr einfach mal auf der Webseite nachgucken.